Statistics for Logistic Tree Gaussian Processes (LoTGaP) for Microbiome Dynamics and Treatment Effects