Clément Marot : traduction, religion, et musique

Clément Marot était poète, éditeur, traducteur, et musicien du seizième siècle. Dans son travail, il a essayé de rendre la traduction un art égal à la création littéraire, une quête démontrée par son réécriture de François Villon, sa traduction poétique des Psaumes, et son rôle dans la création du Psautier Huguenot. En s’inscrivant dans les œuvres de François Villon, Marot se rend éditeur-créateur ; ses décisions ont changé la forme des œuvres en conservant leur esprit. Ses traductions des Psaumes soulignaient les valeurs nouvelles du calvinisme et éclairaient la beauté et la signifiance de ces vers anciens. Finalement, la création du Psautier Huguenot a donné à Marot l’opportunité de créer des Psaumes musicaux, un acte que je voulait explorer en présentant une nouvelle composition de Kristina Warren, classe de 2011.